Italiaanse astronaut vertelt bijna-verdrinking in ruimtepak (video)

Een Italiaanse astronaut die een schrijnende bijna-verdrinking ervoer in zijn ruimtepak tijdens een ruimtewandeling buiten het International Space Station vertelt zijn verhaal.

Vorige week vertelde een astronaut van het Europese ruimtevaartagentschap Luca Parmitano over de enge ervaring om zijn ruimtepak en helm te vullen met water toen hij op 16 juli buiten het ruimtestation zweefde. Hij beschreef ook de ervaring in een video in zijn eigen woorden , zeggend dat hij het gevoel had een "goudvis in een viskom" te zijn.

Toen de hoeveelheid water in zijn ruimtepak bleef stijgen, beëindigde de Mission Controllers ter plaatse de geplande 6,5 uur durende excursie na iets meer dan een uur. [Foto's: NASA breekt ruimtewand na ruimtepak met waterlekkage]

"Terwijl ik terug loop langs mijn route naar de luchtsluis, word ik steeds zekerder dat het water toeneemt," schreef Parmitano in een bericht van 20 augustus. "Ik voel dat het de spons op mijn oortelefoon bedekt en ik vraag me af of ik Ik verlies het audiocontact, het water heeft ook bijna de voorkant van mijn vizier bedekt, eraan vastgeplakt en mijn zicht verdoezeld. "

Parmitano beschrijft vervolgens wat een angstaanjagende ervaring lijkt, terwijl hij probeert terug te keren in de luchtsluis nadat NASA de ruimtewandeling heeft afgebroken.

Terwijl hij zich een weg terug banen in het laboratorium in de omloop, manoeuvreerde hij zich verticaal om een ā€‹ā€‹antenne te wissen en zijn veiligheidskabel terug te spoelen.

"Op dat moment, terwijl ik ondersteboven draai," gebeuren er twee dingen: de zon gaat onder, en mijn vermogen om te zien - al aangetast door het water - verdwijnt volledig, mijn ogen nutteloos maken, maar erger nog, de waterbedekking mijn neus - een echt vreselijke sensatie dat ik erger word door mijn ijdele pogingen om het water te bewegen door mijn hoofd te schudden, "schreef Parmitano. "Inmiddels is het bovenste gedeelte van de helm vol met water en ik kan er niet eens zeker van zijn dat ik de volgende keer dat ik adem, mijn longen zal vullen met lucht en niet met vloeistof."

Parmitano legde uit dat hij op een gegeven moment niet veel meer dan een paar centimeter voor hem kon zien, waardoor het buitengewoon moeilijk was om te weten waar de luchtsluis zich bevond. Uiteindelijk was de spacewalker in staat om zijn veiligheidskabel te gebruiken als een gids, die hem naar de haven leidde.

Toen Parmitano en Cassidy aan repressurisatie begonnen, vulde het water de oren van de Italiaanse astronauten en kon hij geen instructies meer horen van zijn mede-ruimtestationbewoner, Karen Nyberg, NASA.

"De minuten van repressurisatie kruipen voorbij en uiteindelijk zie ik met een onverwachte golf van opluchting de interne deur open en het hele team is daar klaar om te helpen", schreef Parmitano. "Ze trekken me naar buiten en zo snel mogelijk maakt Karen mijn helm los en tilt hem voorzichtig over mijn hoofd."

Parmitano droogde op en herstelde van de beproeving, maar ambtenaren van het ruimteagentschap onderzoeken nog steeds de oorzaak van het lek. NASA heeft een beoordelingspanel met experts aangesteld om het probleem te onderzoeken en ervoor te zorgen dat dit in de toekomst niet meer gebeurt.

Parmitano heeft foto's van zijn ruimtestationmissie online geplaatst via Twitter en zijn blogposts. Hij is een van de zes leden van de Expeditie 36-bemanning van het ruimtestation. De bemanning omvat Parmitano, drie Russische kosmonauten en twee Amerikaanse astronauten.

Je kunt de volledige blogpost van Parmitano hier via ESA lezen: //blogs.esa.int/luca-parmitano/2013/08/20/eva-23-exploring-the-frontier/